{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "DefinedTerm",
  "name": "Focalisation externe",
  "alternateName": [],
  "identifier": "focalisation-externe",
  "description": "Mode de narration qui présente les personnages de l’extérieur, à partir de comportements, paroles, gestes ou éléments observables, sans donner directement accès à leurs pensées. L’information disponible est comparable à celle d’un témoin placé devant la scène. Ce choix peut créer de la distance, du mystère ou une impression d’objectivité, mais le texte reste construit par un narrateur.",
  "url": "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/focalisation-externe.html",
  "inDefinedTermSet": {
    "@type": "DefinedTermSet",
    "name": "Dictionnaire pédagogique des notions du français",
    "url": "https://www.dictionnaire-francais.com/"
  },
  "additionalProperty": [
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "nature grammaticale",
      "value": "(n.f.)"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "domaine",
      "value": "Littérature et narration"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "dernière révision",
      "value": "2026-09-05"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "méthode de reconnaissance",
      "value": "Le récit montre des gestes, paroles, déplacements et éléments perceptibles de l’extérieur sans livrer directement les pensées. Le lecteur peut interpréter les signes visibles, mais il n’accède pas à une conscience comme à un espace transparent. L’analyse doit porter sur la quantité d’information, pas seulement sur le caractère détaillé de la description."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "conseil d’analyse",
      "value": "Transformez mentalement le passage en scène filmée : si une caméra et un microphone suffisent à obtenir les informations données, la focalisation externe est plausible."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "exemple analysé",
      "value": "Dans « Il posa la lettre, regarda la porte puis replia lentement sa manche », le narrateur décrit des actions observables. On peut supposer une hésitation, mais aucune pensée n’est affirmée : le passage reste en focalisation externe."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "distinction utile",
      "value": "La focalisation externe n’interdit ni précision descriptive ni interprétation du lecteur. Elle se distingue de la focalisation interne par l’absence d’accès direct aux pensées et de la focalisation zéro par l’absence de savoir surplombant."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "Ce que le texte donne ou retient",
      "value": "Gestes et déplacements — Pensées formulées directement Paroles audibles — Souvenirs non exprimés Aspect observable — Motivations certaines"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "Ce que le texte autorise à conclure",
      "value": "Il serra les poings — Geste visible — Compatible avec l’externe Il se sentit humilié — État intérieur affirmé — Accès interne Il ignorait que son ami arrivait — Information dépassant le personnage — Tendance vers zéro"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "statut éditorial",
      "value": "approfondissement éditorial"
    }
  ],
  "mainEntityOfPage": "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/focalisation-externe.html",
  "subjectOf": {
    "@type": "WebPage",
    "url": "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/focalisation-externe.html",
    "dateModified": "2026-09-05",
    "editor": {
      "@id": "https://www.dictionnaire-francais.com/#nicolas-belotti"
    },
    "relatedLink": [
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/focalisation.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/focalisation-interne.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/point-de-vue.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/narrateur.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/focalisation-zero.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/discours-indirect-libre.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/recit.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/narration.html"
    ],
    "citation": [
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://www.signosemio.com/pages/genette/narratologie.php",
        "name": "Signo — focalisation externe dans la narratologie de Gérard Genette"
      },
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://eduscol.education.gouv.fr/5793/programmes-et-ressources-en-francais-voie-gt",
        "name": "Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français"
      },
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://www.cnrtl.fr/definition/Focalisation",
        "name": "CNRTL/TLFi — entrée « Focalisation » (repère lexical)"
      }
    ],
    "isBasedOn": [
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://www.signosemio.com/pages/genette/narratologie.php",
        "name": "Signo — focalisation externe dans la narratologie de Gérard Genette"
      }
    ]
  },
  "isAccessibleForFree": true
}