{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "DefinedTerm",
  "name": "Xénisme",
  "alternateName": [],
  "identifier": "xenisme",
  "description": "Mot ou expression emprunté à une langue étrangère et encore perçu comme étranger par les locuteurs. Le xénisme sert souvent à désigner une réalité propre à la culture d’origine ; avec l’usage, il peut s’intégrer durablement au lexique français. L’italique, une glose ou un contexte culturel peuvent signaler la perception étrangère ; cette perception évolue à mesure que l’emprunt s’intègre.",
  "url": "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/xenisme.html",
  "inDefinedTermSet": {
    "@type": "DefinedTermSet",
    "name": "Dictionnaire pédagogique des notions du français",
    "url": "https://www.dictionnaire-francais.com/"
  },
  "additionalProperty": [
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "nature grammaticale",
      "value": "n.m."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "domaine",
      "value": "Linguistique et lexique"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "dernière révision",
      "value": "2026-09-05"
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "exemple",
      "value": "Le narrateur conserve le mot japonais « omotenashi » puis l’explique, signalant qu’il ne le traite pas comme une unité française ordinaire."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "repère d’analyse",
      "value": "Son degré d’intégration s’évalue par la fréquence, la prononciation, la flexion et l’acceptation lexicographique."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "mise en pratique",
      "value": "Un xénisme conserve une forte marque d’origine étrangère et désigne souvent une réalité propre à une autre culture. Il se distingue d’un emprunt pleinement intégré au français."
    },
    {
      "@type": "PropertyValue",
      "name": "statut éditorial",
      "value": "fiche structurée avec repère spécifique"
    }
  ],
  "mainEntityOfPage": "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/xenisme.html",
  "subjectOf": {
    "@type": "WebPage",
    "url": "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/xenisme.html",
    "dateModified": "2026-09-05",
    "editor": {
      "@id": "https://www.dictionnaire-francais.com/#nicolas-belotti"
    },
    "relatedLink": [
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/emprunt.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/lexique.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/neologisme.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/w-lettre.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/mot.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/langage.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/denomination.html",
      "https://www.dictionnaire-francais.com/definition/lexical.html"
    ],
    "citation": [
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/a-propos-de-la-vitrine-linguistique/les-mots-de-la-vitrine-linguistique",
        "name": "Office québécois de la langue française — définitions des notions linguistiques"
      },
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://www.cnrtl.fr/definition/X%C3%A9nisme",
        "name": "CNRTL/TLFi — entrée « Xénisme »"
      },
      {
        "@type": "CreativeWork",
        "url": "https://fr.wiktionary.org/wiki/X%C3%A9nisme",
        "name": "Wiktionnaire — entrée « Xénisme » (source collaborative)"
      }
    ]
  },
  "isAccessibleForFree": true
}