01 — Définition
Que signifie « Pataquès » ?
Faute de liaison consistant à faire entendre une consonne qui ne devrait pas relier deux mots, comme dans « il va-t-à Paris ». Par extension familière, « pataquès » désigne une faute grossière de langage, un discours confus ou une situation embrouillée. Ce n’est pas un synonyme précis de malapropisme.
Au sens strict, l’erreur doit être entendue dans l’enchaînement oral ; une faute d’orthographe sans consonne ajoutée n’est pas un pataquès.
02 — Exemple
Une consonne de liaison injustifiée
Dans « il va-t-à Paris », le son [t] est ajouté alors qu’aucune liaison ne le justifie : cet enchaînement fautif constitue un pataquès au sens strict.
03 — Repère pratique
Le point à retenir
L’erreur ajoute ou déplace une consonne de liaison, souvent par fausse analyse de l’enchaînement oral.
04 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
Pour identifier le phénomène phonétique, restituez les mots séparément et montrez la consonne de liaison indûment produite. Lorsque le mot est employé au sens figuré de confusion, signalez-le clairement : il ne décrit alors plus une faute de liaison précise.
05 — Notions voisines
Définitions à consulter
06 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Office québécois de la langue française — définitions des notions linguistiques
- CNRTL/TLFi — entrée « Pataquès »
- Wiktionnaire — entrée « Pataquès » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
07 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Pataquès, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/pataques.html