01 — Définition
Que signifie « À-peu-près » ?
Jeu de mots qui rapproche volontairement des expressions de sons voisins mais de sens différents, souvent par substitution ou déformation. L’effet repose sur la reconnaissance simultanée de la formule attendue et de la formule produite ; il peut être comique ou satirique.
Le lecteur doit pouvoir reconstruire l’expression source derrière la déformation ; sans cette double lecture, le rapprochement phonique perd son mécanisme comique ou critique.
02 — Exemple
Jouer sur une ressemblance imparfaite
Une formule détourne un mot en le remplaçant par une expression de sonorité voisine mais de sens différent : l’effet repose sur l’à-peu-près.
03 — Repère pratique
Le point à retenir
Ce jeu verbal substitue une expression phonétiquement proche afin de créer une lecture inattendue ou comique.
04 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
L’explication doit restituer les deux formulations : celle que le lecteur attend et celle qui la déforme. Comparez leurs sons puis leurs sens afin de montrer le mécanisme ; sans expression reconnaissable en arrière-plan, il s’agit plutôt d’un autre jeu phonique.
05 — Notions voisines
Définitions à consulter
06 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Office québécois de la langue française — définitions des notions linguistiques
- CNRTL/TLFi — entrée « À-peu-près »
- Wiktionnaire — entrée « À-peu-près » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
07 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
À-peu-près, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/a-peu-pres.html