01 — Définition
Que signifie « Discours indirect » ?
Manière de rapporter des paroles en les intégrant à la phrase du narrateur, généralement au moyen d’une subordination. Les personnes, les temps et les repères peuvent être transposés. Les guillemets ne sont normalement pas employés.
02 — Comprendre
Comment transformer des paroles au discours indirect ?
Intégrez les paroles dans la phrase du narrateur au moyen d’une proposition subordonnée ou d’un infinitif. Adaptez les pronoms, les temps et les repères de lieu ou de temps au nouveau point de vue.
03 — Exemple analysé
De « Je viendrai demain » à la phrase rapportée
« Paul dit : “Je viendrai demain” » devient « Paul dit qu’il viendra demain ». Avec un verbe introducteur au passé, on peut obtenir « Paul a dit qu’il viendrait le lendemain ».
04 — À ne pas confondre
La distinction utile
Le discours direct conserve la formulation du locuteur ; le discours indirect l’intègre grammaticalement au récit et peut modifier ses repères.
05 — Approfondir
Transformer sans appliquer une recette aveugle
Le passage à l’indirect intègre les paroles dans une proposition subordonnée. Les pronoms, possessifs, temps et repères spatiaux ou temporels changent seulement lorsque le nouveau point d’énonciation l’exige.
| Direct | Indirect après un verbe au passé |
|---|---|
| « Je viendrai demain. » | Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain. |
| « J’ai terminé. » | Il a affirmé qu’il avait terminé. |
| « Où allez-vous ? » | Elle a demandé où ils allaient. |
| « Fermez la porte. » | Il leur a demandé de fermer la porte. |
06 — Questions fréquentes
Questions sur « Discours indirect »
Faut-il toujours changer les temps ?
Non. Le changement dépend du temps du verbe introducteur, du rapport temporel et du sens que le narrateur veut conserver.
Que deviennent les questions ?
Une interrogation totale est souvent introduite par « si » ; une interrogation partielle conserve généralement son mot interrogatif adapté.
07 — Notions voisines
Définitions à consulter
08 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : approfondissement éditorial. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Au moins une référence directement utilisée étaye cette fiche ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre.
Références directement utilisées
Repères complémentaires
- Office québécois de la langue française — définitions des notions linguistiques
- CNRTL/TLFi — entrée « Discours » (repère lexical)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
09 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Discours indirect, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/discours-indirect.html