01 — Définition
Que signifie « Kakemphaton » ?
Rencontre involontaire de sons ou de mots qui fait entendre une expression équivoque, incongrue ou comique étrangère au sens recherché. Le kakemphaton résulte de la chaîne sonore et non du sens littéral. Lorsqu’un jeu de ce type est volontaire, on parlera plutôt de calembour ou de procédé comique.
La lecture à voix haute permet de repérer la séquence parasite, mais son caractère involontaire doit être établi par le contexte et l’intention vraisemblable.
02 — Exemple
Un découpage sonore qui fait entendre autre chose
Une coupure maladroite entre deux mots peut faire apparaître un autre énoncé : l’effet naît de l’enchaînement sonore et non du sens écrit.
03 — Vérifier
Lire la chaîne à voix haute
Cherchez une seconde segmentation sonore, involontaire et gênante, à travers les frontières de mots. Si elle est voulue, on parlera plutôt de jeu de mots.
04 — Notions voisines
Définitions à consulter
05 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec exemple et critère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- CNRTL/TLFi — entrée « Kakemphaton »
- Wiktionnaire — entrée « Kakemphaton » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
06 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Kakemphaton, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/kakemphaton.html