01 — Définition
Que signifie « Énallage » ?
Figure qui substitue à une forme grammaticale attendue une autre forme de personne, de nombre, de temps, de mode ou de catégorie. L’écart doit être interprétable dans le contexte et produire une valeur expressive. Une faute involontaire ou une variante régulière de langue n’est pas automatiquement une énallage.
L’analyse doit établir que la forme attendue était disponible et que son remplacement produit un effet, plutôt que de corriger une variété légitime.
02 — Exemple
Un changement de personne grammaticale
Dans « nous, on refuse », le pronom disjoint « nous » est repris par « on » : la construction change de personne grammaticale attendue.
03 — Vérifier
Établir la forme attendue
Proposez d’abord la formulation grammaticalement neutre, puis expliquez précisément la valeur expressive de la substitution. Un usage régulier établi n’est pas une énallage.
04 — Notions voisines
Définitions à consulter
05 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec exemple et critère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- CNRTL/TLFi — entrée « Énallage »
- Wiktionnaire — entrée « Énallage » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
06 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Énallage, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/enallage.html