01 — Définition
Que signifie « Hendiadyin » ?
Figure qui exprime par deux termes coordonnés une idée qui serait normalement formulée par un rapport de dépendance entre eux. La coordination donne une autonomie expressive aux deux éléments. Le hendiadys ne doit pas être confondu avec une simple énumération de réalités distinctes.
Le test consiste à reformuler les deux éléments coordonnés en un groupe hiérarchisé ; si le sens central est conservé, l’analyse en hendiadyin devient plausible.
02 — Exemple
Une qualification transformée en coordination
« Respirer l’air et la fraîcheur du lac » coordonne deux noms là où « respirer l’air frais du lac » ferait dépendre la qualité du nom « air ».
03 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
L’hendiadyin coordonne deux mots pour exprimer une seule idée complexe. L’analyse reformule la relation implicite sans réduire toute coordination à cette figure.
04 — Notions voisines
Définitions à consulter
05 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- CNRTL/TLFi — entrée « Hendiadyin »
- Wiktionnaire — entrée « Hendiadyin » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
06 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Hendiadyin, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/hendiadyin.html