01 — Définition
Que signifie « Hypallage » ?
Figure qui attribue grammaticalement une caractéristique à un mot alors qu’elle se rapporte logiquement à un autre élément de la phrase. Le déplacement crée une image condensée ou insolite. Une personnification prête plutôt un comportement humain à une réalité non humaine.
Pour justifier l’hypallage, nommez le support grammatical de la qualité puis la réalité à laquelle cette qualité se rapporte logiquement dans la scène.
02 — Exemple
Une qualité déplacée vers un autre mot
Dans « le promeneur avance d’un pas rêveur », l’adjectif « rêveur » qualifie grammaticalement le pas alors que c’est logiquement le promeneur qui rêve.
03 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
Pour reconnaître l’hypallage, on rétablit mentalement l’association logique entre la qualité et le nom attendu. Le déplacement doit produire un effet interprétable, pas une simple maladresse.
04 — Notions voisines
Définitions à consulter
05 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- CNRTL/TLFi — entrée « Hypallage »
- Wiktionnaire — entrée « Hypallage » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
06 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Hypallage, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/hypallage.html