01 — Définition
Que signifie « Syllepse » ?
Le mot recouvre deux procédés. La syllepse de sens fait jouer simultanément le sens propre et le sens figuré d’un même terme. La syllepse grammaticale établit un accord d’après le sens ou le référent plutôt que d’après la forme grammaticale attendue. Ces deux acceptions doivent être annoncées pour ne pas confondre jeu lexical et accord selon le sens.
02 — Comprendre
Comment distinguer les deux syllepses ?
Demandez si le décalage concerne le sens d’un mot ou l’accord grammatical. Dans le premier cas, deux interprétations du même terme sont activées ; dans le second, l’accord suit le référent ou l’idée plutôt que la forme attendue.
03 — Exemple analysé
Un accord commandé par le référent
Dans « La sentinelle fut le premier à réagir », le masculin premier peut s’accorder avec la personne désignée plutôt qu’avec le nom grammaticalement féminin sentinelle.
04 — À ne pas confondre
La distinction utile
La syllepse de sens active deux sens d’un mot ; l’antanaclase répète généralement un même mot en faisant varier son sens entre deux occurrences.
05 — Notions voisines
Définitions à consulter
06 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : approfondissement éditorial. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Cette fiche ne revendique pas encore de source terme par terme directement utilisée ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre, sans valider à eux seuls chaque formulation.
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- CNRTL/TLFi — entrée « Syllepse »
- Wiktionnaire — entrée « Syllepse » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
07 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Syllepse, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/syllepse.html