01 — Définition
Que signifie « Paraphrase » ?
Reformulation d’un énoncé avec d’autres mots tout en conservant l’essentiel de son sens. La paraphrase peut clarifier, expliquer ou résumer ; dans un commentaire, elle devient insuffisante si elle se contente de redire le texte sans l’analyser. En rhétorique, le terme connaît aussi des emplois plus spécialisés.
Dans un commentaire, la reformulation devient utile seulement si elle prépare une interprétation, précise un implicite ou éclaire une difficulté du texte.
02 — Exemple
Reformuler sans ajouter l’analyse
Dire que « le personnage quitte la ville » signifie qu’« il s’en va de la cité » reformule le passage sans expliquer son enjeu : c’est une paraphrase.
03 — Repère pratique
Le point à retenir
Elle reformule le contenu sans le citer littéralement et doit conserver l’idée tout en clarifiant son expression.
04 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
Une bonne paraphrase conserve les relations logiques, le degré de certitude et le point de vue de l’énoncé initial. Remplacer quelques mots par des synonymes ne suffit pas ; il faut reconstruire la formulation sans ajouter d’interprétation que le texte source ne permet pas.
05 — Notions voisines
Définitions à consulter
06 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Au moins une référence directement utilisée étaye cette fiche ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre.
Références directement utilisées
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- Wiktionnaire — entrée « Paraphrase » (source collaborative)
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
07 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Paraphrase, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/paraphrase.html