01 — Définition
Que signifie « Zeugma » ?
Figure de construction dans laquelle un même mot, souvent un verbe ou une préposition, commande plusieurs éléments avec lesquels il entretient des relations différentes. Le contraste peut être grammatical ou sémantique. Lorsque l’effet rapproche volontairement un sens concret et un sens abstrait, on parle souvent d’attelage, catégorie fréquemment rattachée au zeugma.
02 — Exemple
Un verbe, deux compléments de nature différente
Dans « il a pris son manteau et la fuite », le verbe « prendre » commande un objet concret puis une expression figurée.
03 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
Le zeugma fait dépendre d’un même mot plusieurs compléments qui ne s’accordent pas de la même manière sur le plan syntaxique ou sémantique. Il faut citer les deux constructions et montrer le décalage qui crée l’effet. L’analyse doit montrer quel terme est mis en facteur et comment sa relation change avec chacun des éléments commandés. Distinguez rupture grammaticale et contraste sémantique : toutes les coordinations elliptiques ne produisent pas le décalage caractéristique du zeugma.
04 — Notions voisines
Définitions à consulter
05 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Au moins une référence directement utilisée étaye cette fiche ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre.
Références directement utilisées
Repères complémentaires
- Ministère de l’Éducation nationale — programmes et ressources en français
- CNRTL/TLFi — entrée « Zeugma »
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
06 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Zeugma, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/zeugma.html