01 — Définition
Que signifie « Sens figuré » ?
Sens obtenu lorsqu’un mot est employé par image, analogie ou déplacement plutôt que dans son acception concrète ou première. Le contexte permet de l’opposer au sens propre.
Cet emploi peut être lexicalisé dans l’usage ou créé ponctuellement par le passage, sans constituer nécessairement une figure nouvelle.
02 — Exemple
Un mot déplacé hors de son sens concret
Dans « le pied de la montagne », « pied » ne désigne pas un membre du corps : une analogie de position construit le sens figuré.
03 — Repère pratique
Le point à retenir
Le contexte empêche l’interprétation littérale et active un transfert fondé sur une relation identifiable.
04 — Mise en pratique
Comment utiliser cette notion
Pour établir un sens figuré, partez du sens littéral compatible avec le mot, puis montrez le transfert construit par le contexte. L’expression peut être lexicalisée et courante ou relever d’une figure créée dans le passage. Il faut éviter de qualifier de figuré tout emploi abstrait sans expliquer le rapprochement sous-jacent.
05 — Notions voisines
Définitions à consulter
06 — Traçabilité
Sources et niveau de contrôle
Statut éditorial : fiche structurée avec repère spécifique. Contrôle daté du 5 septembre 2026. Au moins une référence directement utilisée étaye cette fiche ; les repères complémentaires permettent d’en contrôler le vocabulaire ou le cadre.
Références directement utilisées
- Wikipédia — « Sens propre et sens figuré » (synthèse secondaire et bibliographie)
- CNRTL/TLFi — entrée « figuré », opposition au sens propre
Repères complémentaires
- Office québécois de la langue française — définitions des notions linguistiques
- Méthode, hiérarchie et limites des sources
Direction éditoriale : Nicolas Belotti · Révision : 5 septembre 2026.
07 — Référence
Référence stable de la fiche
Cette adresse canonique permet de retrouver et d’attribuer précisément la définition :
Sens figuré, Dictionnaire-francais.com, mise à jour du 5 septembre 2026, https://www.dictionnaire-francais.com/definition/sens-figure.html